«Лиса и осень неразлучны,
Как танец пламени огня,
Златыми нотами созвучны,
Луч волшебства в себе хранят»

Культурные связи на стороне

23 июля 2015 г.ЛисО Обсудить
Книги о лисах » Волшебные сказки

Временами Лис устаёт бегать по лесу в поисках того, что ещё не нюхал. Кажется, всё ему знакомо: каждый куст, каждый ясень, каждая ворона на нём...Прибежит домой, а там Лисица язык показывает.

Даже в курятнике стало скучновато. Каждый день одни и те же тупые курицы. Ну, разве пропадёт какая наседка, и человек устроит засаду. Сядет с ружьём у дырки в задней стене и ждёт кого-то. Лису сначала интересно становилось, кто же в эту засаду попадётся. Но через два часа, зевнув, уходил блох вычёсывать.

А тут ещё июль наступил.Солнце пекло так, что даже поспать не удавалось.

- Это не июль, - вздыхал Лис, - это жарюль какой-то!

И тут где-то у реки раздались звуки гитары и бубенчиков. Лис ночью подобрался к реке и увидел кибитку, у кибитки костёр, а у костра плясала молодая красивая цыганка. Лис подполз ближе, но потом не выдержал, вскочил, и не просто вскочил, а встал на задние лапы.

Цыганка, увидев Лиса, рассмеялась и закричала:

- Мэнтро пари! Джя кхэлэс про гэра!

Лис не понимал, что она кричит, но по манящему жесту цыганки понял, что она его приглашает потанцевать вместе с ней.

Лис немного смутился и, подав лапу девушке, пробормотал:

- Только извините, я сегодня без штанов!

И пустился в пляс, как умел.

Цыганка ещё пуще расхохоталась:

- Миро ту лали кхаморо!

В переводе это означало "моё ты красно солнышко!"

Лис не понимал её языка, зато понимал её танец. Чувствовал запах костра и каких-то незнакомых благовоний.

Когда танец кончился, цыганка упала на песок и поманила Лиса:

- Мэнтро пари, пхэн, сыр тут кхарна?

Лис уловил только два знакомых слова:

- Сыр хочешь? Но Ворона уже спит...

Цыганка показала на себя и сказала:

- Ман кхарна Ружа.

Потом показал на Лиса и спросила:

- Сыр тут кхарна?

Лис догадался:

- Понял. Тебя зовут Ружа. Тут кхарна Ружа?

Цыганка кивнула. Лис обрадовался

- Ну, а меня - тхарна Лис. Рыжий Лис.

Цыганка снова засмеялась:

- Ружа-Рыжий.

В общем, к утру Лис уже бегло говорил по-цыгански. Он узнал, что "мэнтро пари" означало вовсе не "Метро Парижа", а "хитрый хвост".

Прибежав домой, Лис принялся тараторить по-цыгански сонной Лисице в ухо:

- Мэ ракирава Романэс!

Лисица отмахнулась:

- Да говори хоть по-татарски!

- Мангава тэ йавэс манца!

Лисица смеялась:

- Никуда я с тобой не пойду.

Лис удивился:

- Откуда ты цыганский знаешь?

- Я не цыганский знаю, а тебя знаю. Опять ночью где-то шлялся.

Лис скорчил хитрую морду:

- Ну, это же культурные связи, Лисонька, культурные связи!

Лисица пробурчала:

- Ага, по ночам. на стороне...

Лис не стал спорить, а свернулся калачиком на коврике и уснул. Ему снились костры на берегу и цыганские кибитки, уходящие за горизонт. К вечеру он проснулся, прибежал к реке. Но на месте вчерашнего костра обнаружил только золу. Лис посмотрел на тонущее в реке солнце и сказал, неизвестно к кому обращаясь:

- Мэ тут камам, кхаморо... Мэ тут камам... Йав састы и бахталы!

 

Автор - Иван Клементьев

Иллюстрация - Aimee Stewart

Понравилось? Поделись с друзьями!

twitter.com facebook.com vkontakte.ru odnoklassniki.ru mail.ru ya.ru livejournal.ru mister-wong.ru yandex.ru

  • Комментариев: 0

  • Вконтакте

  • Facebook:

    Оставьте комментарий (поддерживаются bb-коды)

    Комментарий будет опубликован после проверки. Если хотите общаться часто и много, лучше сначала зарегистрируйтесь

    Вы можете войти под своим логином или зарегистрироваться на сайте.

    (обязательно)