Лелап и Тевмесская лисица

Лелап по веленью божественных сил настигает лисицу, 
Лисица, согласно тому же веленью, из псоевых лап вырывается, 
И снова погоня, мелькание тел и лесов вереница, 
И это настойчиво и монотонно в который уж раз повторяется. 

В дальнейших событиях кто усомнится, 
Пусть спросит: "А что не меняется?" 
Уже за Лелапом несется лисица, 
Но, в принципе, всё сохраняется. 

Поскольку лисицу ни хитрым маневром, ни глупым нахрапом 
Поймать невозможно, Лелап, убегая, настигнуть ее не пытается,
Лисица, напротив, должна быть изловлена ловким Лелапом 
По воле богов – и поэтому вслед за охотничьим псом устремляется. 

И небо рябит, словно влага колодца, 
От спора богов накаляется, 
А кто и за кем в это время несется – 
Неясно, но всё сохраняется. 

Несутся стремглав друг за другом по кругу Лелап и лисица, 
Пойми тут: Лелап ли по воле инстинкта лисицу словить собирается 
Иль это лисица сама же стать жертвой Лелапа стремится, 
А тот ускользнуть от своей добровольной добычи упорно старается? 

Тут боги решили, что так не годится, 
Что вечный конфликт возбраняется, 
И камнями стали Лелап и лисица, 
Но тщетно, ведь всё сохраняется. 

В полях асфоделевых снова Лелап настигает лисицу, 
И снова привычным движеньем лисица из пасти его вырывается. 
Но души давно научились легко ко всему относиться, 
Они-то привыкли к тому, что в Аиде конфликт никогда не кончается. 

(с)Гиви Чрелашвили

Понравилось? Поделись с друзьями!