Лиса и Петух

Сказка народа Анголы: народа Мбунду

Когда-то петух водил дружбу с лисой. Каждый день он навещал лису в ее доме, а она навещала его.

Однажды лиса, придя в гости к петуху, сказала:

- Друг мой петух, если ты подерешься с кем-нибудь, эта красная штучка, что у тебя на голове, может ранить твоего противника?

Петух отвечал:

- Ты глупа. Ну как может мягкий гребешок кого-нибудь ранить?

- А вот я гляжу на него со страхом, - призналась ли­са. — Все думаю: «Когда мы играем с моим дружком петуш­ком, как бы не пораниться об эту красную штучку».

- Да нет же! — успокоил ее петух. Они поиграли, и лиса ушла в свою нору.

Лиса думала: «Я всегда боялась схватить петуха, что­бы не пораниться, а оказывается, гребешок у него мяг­кий».

На другой день пришел к ней петух, они стали играть. Забежав за спину петуха, лиса схватила его за горло. Петух закричал:

- Что ты делаешь? Ведь я же твой друг!

Лиса прокусила петуху горло, и он умер.

В прежние времена лиса ловила только кур, а петухов не трогала, боялась их гребешков. Петух сам навлек на себя беду, сказав лисе, что гребешок у него мягкий.

Перевод с кимбунду и английского Г. Анпетковой-Шаровой

«Сказки народов Анголы», г.М., изд-во «Художественная литература» 1975г.

Понравилось? Поделись с друзьями!