«Чем дальше в лес, тем выше лис!»

Три лисы/The Three Foxes. Алан Александр Милн

7 апреля 2013 г.ЛисО 1
Книги о лисах » Поэзия и басни
Три лисы/The Three Foxes. Алан Александр Милн

Жили-были-жили три маленьких лисы.

Несли с собой платочки, вытирать носы.

Их маленькие домики – в густой лесной тени.

Они играют с мышками в «А ну-ка, догони».

Они не ходят в город за хлебом и конфетами.

Они гуляют по лесу разутыми–раздетыми.

Они всегда охотятся – наверняка.

И ловят в речке рыбу – на червяка.

Они пришли на ярмарку – забрали все призы:

Четырнадцать кусочков копченой колбасы

Неслись на карусели, катались на слонах

И палками сбивали бананы на столбах.

Вот и вся история

Про трех веселых лис

Читай ее на память

И тоже веселись.

 

Once upon a time there were three little foxes

Who didn’t wear stockings, and they didn’t wear sockses,

But they all had handkerchiefs to blow their noses,

And they kept their handkerchiefs in cardboard boxes.

And they lived in forest in three little houses,

And they didn’t wear coats, and they didn’t wear trousies.

They ran through the woods on theirlittle bare tootsies,

And they played “Touch Last” with a family of mouses.

They didn’t go shopping in the High Street shopses,

But caught what they wanted in the woods and copses.

They all went fishing, and they caught three wormses,

They went out hunting, and they caught three wopses.

They wen to a Fair, and they all won prizes –

Tree plum-puddingses and three mince-pieses.

They rode on elephants and swang on swingses,

And hirt three coco-nuts at coco-nut shieses.

That’s all I know of three little foxes

Who kept their handkerchiefs in three little boxes.

They lived in the forest in three little houses,

But they didn’t wear coats and they didn’t wear trousies,

And they didn’t wear stockings and they didn’t wear sockses.

Понравилось? Поделись с друзьями!

twitter.com facebook.com vkontakte.ru odnoklassniki.ru mail.ru ya.ru livejournal.ru mister-wong.ru yandex.ru
Комментариев: 1
    
    • Комментариев: 1

    • Вконтакте

    • Facebook:

    Оставьте комментарий (поддерживаются bb-коды)

    Комментарий будет опубликован после проверки. Если хотите общаться часто и много, лучше сначала зарегистрируйтесь

    Вы можете войти под своим логином или зарегистрироваться на сайте.

    (обязательно)